О картинах
В своих живописных работах я стараюсь создать некое волшебство, магию, показать иную, невидимую сторону реальности нашего мира. Увидеть нематериальное в вещественном, передать на холсте больше, чем видит глаз. Сконцентрировать в небольшом холсте энергию и передать её зрителю. Не за счёт сюжета, а только пользуясь возможностями цвета и света. Дух места в пейзаже, суть вещи в натюрморте и внутренний мир человека в портрете для меня важнее фиксации внешних форм лица, объекта или ландшафта. Этот подход определяет и разнообразие методов и стилей, используемых мною: исходя из конкретной задачи, я могу выбрать в одном случае импрессионистский подход, в другом — экспрессионистское решение, создать реалистическое изображение или абстрактную композицию. Разнообразие и многокрасочность мира определяют и разнообразие техник и технологий, применяемых мною. Любимыми материалами являются масло и акрил на холсте или оргалите, а наиболее близкими мне стилями — импрессионизм и экспрессионизм.
В графических работах для меня довольно важен сюжет, часто он определяет весь характер и строй работы. Однако и в графике, как и в живописи, вещественное, материальное начало для меня менее важно, чем образ и дух изображения.
Динамика, движение, экспрессия — почти в любой моей работе. Статичные композиции у меня встречаются редко.
English version
In my paintings, I strive to create a sense of wonder, a kind of magic, and to reveal another, invisible side of the world around us. To see the intangible in the tangible, to convey on canvas more than the eye can see. To concentrate energy within a small canvas and pass it on to the viewer. Not through subject matter, but solely through the possibilities of colour and light. The spirit of a place in a landscape, the essence of an object in a still life, and a person's inner world in a portrait matter more to me than recording the outward forms of a face, an object or a landscape. This approach also shapes the variety of methods and styles I use: depending on the task at hand, I may choose an Impressionist approach in one case, an Expressionist treatment in another, or create a realistic image or an abstract composition. The diversity and rich colours of the world also shape the variety of techniques and processes I use. My favourite materials are oil and acrylic on canvas or hardboard, and the styles closest to me are Impressionism and Expressionism.
In my graphic works, narrative is quite important to me; it often determines the entire character and structure of a work. Yet in graphic art, as in painting, the physical, material aspect matters less to me than the imagery and spirit of the work.
Dynamism, movement and expression are present in almost all my work. Static compositions are rare for me.
